Phone: (415) 759-2811

Community & Inclusivity

Principal’s Message ~ December 3

Welcome to week 16! We were so happy to be back and see all our students and families on campus this week. While we only have a couple weeks before Winter break, our students and teachers continue to work hard while finding time to celebrate with one another. We would also like to wish a very happy Hanukkah to all those who celebrate. Please see our updates for next week below.

Updates & Reminders:

1. COVID updates: As the winter months and holidays are upon us, please remember to stay vigilant and practice prevention strategies to keep you and your families safe.

  • We still have Color Lab testing kits available for students who are showing symptoms or who have been identified as close contacts.
  • Pick up a testing kit from FSK & drop off the kit at any of the following locations. Make sure you administer the test and drop off the test kit on the same day.
  • Based on updated guidance from SFDPH, our District is NO LONGER accepting home tests as proof of negative COVID status. Rapid tests performed at a clinic or doctor’s office and PCR tests are acceptable.
  • Please make sure to review Dr. Matthews’ recent email regarding updates about COVID:  The SF Department of Public Health (SFDPH) has assured us that San Francisco is relatively well positioned to handle COVID-19 and its variants because of our high vaccination rates, our high booster uptake, and other local health measures such as masking and testing. Health officials continue to emphasize the importance of vaccination, boosters, and other prevention strategies needed to protect against COVID-19. Everyone 5 and older can get vaccinated and boosters are recommended for everyone 18 years and older. Thank you for following all of our SFUSD COVID safety practices including daily screenings, masking, testing and quarantining.

2. Students of the Month for November: This past month, we recognized students for their global, local & digital identity! These students demonstrated their readiness to tackle a changing world, navigate new technologies and engage in inclusive communication. See which students took home a certificate! Congratulations to all our nominees.

3. December is Inclusion & Celebrating Learning Differences: This month, we celebrate inclusivity and learning differences. Check out our virtual IDEAS Gallery to learn about various learning differences, people who live with these differences and resources to gain more understanding. December 6th – December 10th is our District Inclusive Schools Week Rebuilding Our Inclusive Community Together! Check out SFUSD’s Resource Guide for more info. You can also register for District events throughout the week.

4. Round 2 science sack distribution: Please see the attached info sheet for details.

  • Here are the dates for Round 2 distribution of science sacks:
    • 2-B / 3-B : Take home on Thursday Dec 9 // Return to school on Mon Dec 13
  • Here are the A/B groups for each grade level:
    • 2-B (101 & 216) and 3-B (209 & 210)

Upcoming dates to remember:

  • Friday December 10th:   Explain That! Math & Literacy Parent Workshop. 6:00 – 8:00pm. ELAC & all families are welcome. See the flyer here for more information.
  • December 20th – December 31st:  Winter Break (*School resumes Monday, January 3rd)
  • Monday January 17th:   No School – MLK Day
  • Monday January 31 & Tuesday February 1:   No school – Lunar New Year Observance

Messages from PTA

  • Please Volunteer to help out with Lunch Tables, Stop, Drop & Go, Yearbook, Art in Action, Science Sack, and more areas. Any time you can give is truly helpful for our students and staff. Thank you!
  • Please visit our website (MYFSK.ORG) and follow the PTA on social media to get regular updates (Instagram and Facebook).

Have a wonderful weekend. See you Monday morning!


Ms. Kasner & Ms. Page

欢迎来到第 16周! 我们很高兴这周回来在校园里见到我们所有的学生和家庭。虽然距离寒假只有几周的时间,但我们的学生和老师们继续努力学习,同时抽出时间庆祝各种节假日。我们祝所有庆祝的Hanukkah家庭节日快乐。请在下面查看我们下周的更新。


1. COVID 更新:随着冬季和假期的临近,请记住保持警惕并采取预防策略,以确保您和您的家人安全。

  • 我们仍然为出现症状或被确定为密切接触者的学生提供 Color Lab 测试套件。
  • 您必须在进行测试的同一天递交试剂盒。
  • 可供家庭使用的测试计地点:请看测试站点的 PDF 版本或 SFUSD 网站
  • 家庭应如何设置 COLOR 帐户的说明(翻译版本)
  • COLOR 网站的翻译版本
  • 根据 SFDPH 的最新指南,我们学区不再接受家庭测试作为 COVID 阴性状态的证明。在诊所或医生办公室进行的快速测试和 PCR 测试是可以接受的。
  • 请务必查看 Matthews 学监最近关于 COVID 更新的电子邮件:旧金山公共卫生部 (SFDPH) 向我们保证,由于我们的高疫苗接种率、高剂量接种率以及其他当地卫生措施,旧金山在处理 COVID-19 及其变种方面处于相对有利的地位,例如作为掩蔽和测试。卫生官员继续强调预防 COVID-19 所需的疫苗接种、加强剂和其他预防策略的重要性。 5 岁及以上的每个人都可以接种疫苗,建议 18 岁及以上的每个人都接种加强剂。感谢您遵循我们所有的 SFUSD COVID 安全实践,包括每日筛查、掩蔽、测试和隔离。

2. 11 月本月学生奖:在过去的一个月里,我们表彰了学生的全球、本地和数字身份!这些学生展示了他们准备应对不断变化的世界、驾驭新技术和参与包容性交流的准备。看看哪些学生把证书带回家了!祝贺我们所有的提名者

3. 十二月是包容性和庆祝学习异同月:本月,我们庆祝包容性和学习差异。查看我们的虚拟 IDEAS 画廊,了解各种学习差异、生活在这些差异中的人以及各种资源,以获得更多的理解。 12 月 6 日至 12 月 10 日是我们的学区包容性学校周,共同重建我们的包容性社区!查看 SFUSD 的资源指南了解更多信息。您还可以注册整个星期的学区活动。

4. 第二轮科学背包分发:请参阅随附的信息表。

  • 2-B / 3-B : 12月9日星期四带回家 // 1 2月13 日星期一返回学校
  • 以下是每个年级的 A/B 组:
  • 2-B (101 & 216) 和 3-B (209 & 210)


  • 12 月 6 日至 10 日:包容性学校周:共同重建我们的包容性社区
  • 12 月 10 日 – ELAC ​​家长工作坊之夜 – 数学游戏和数学语言 – 欢迎大家
  • 12 月 20 日 – 12 月 31 日:寒假(*学校于 1 月 3 日星期一恢复)
  • 1 月 17 日星期一:不上课 – MLK 日
  • 1 月 31 日星期一和 2 月 1 日星期二:不上课 – 农历新年

来自 PTA 的消息

  • 我们需要请志愿服务帮助收放午餐桌、Stop、Drop & Go、Yearbook (年鉴)、Art in Action、Science Sack 和更多领域。您可以提供的任何时间都对我们的学生和教职员工有真正帮助。谢谢!
  • 请访问我们的网站 (MYFSK.ORG) 并在社交媒体上关注 PTA 以获取定期更新( InstagramFacebook)。



Kasner校长, Page副校长

Leave a Reply

%d bloggers like this: