Dear FSK Community,
I hope this email finds you well during these difficult times.
As you may know by now, Superintendent Dr. Vincent Matthews has informed us all SFUSD schools will be closed for the next 3 weeks starting next Monday, 3/16. This 3 weeks includes the 2 week closure plus the additional week for Spring Break.
Just a friendly reminder, school will be in session tomorrow Friday 3/13 as normal. While schools are closed, I am asking you please take care of yourselves and family by limiting outings into the community. I realize that it is an inconvenience, but adhering to this social distancing is essential to minimizing the spread of the virus. Please use the closure to enjoy time with your family.
Also, please utilize the time to focus on your children’s academics. Teachers will be sharing schoolwork with students and families via Google Classroom and/or hard copies of assignments for those who need them. Please communicate with your teachers for more information.
Much appreciation for all you do for our community.
Stay healthy and take good care!
尊敬的FSK家长及社区，
希望在这个多变艰难的时刻，大家都很好。
您可能已经知道，学区总监Vincent Matthews博士已通知我们，从下周一（3/16）开始，未来3周所有SFUSD学校将关闭。这3周包括2周的休学时间加上春假1周。谨在此提醒您，学校将于明天星期五正常开学。学校停课时，请您限制参加社交活动或与外界接触，以保证自己和家人的安全。我意识到这会带给你们许多不便，但是坚持这种社会隔离对于最大限度地减少病毒的传播至关重要。请利用此时与家人共度时光。
另外，请继续关注您孩子的学业。老师将通过Google课堂和/或作业的拷贝与学生和家庭共享功课。请与您的老师联系以获取更多信息。
非常感谢您为我们的社区所做的一切。
多多保重！祝健康！
校长