Principals’ Message ~ May 6th

Happy Week 35!   We would like to wish our families a very special Mother’s Day!  To all our mothers, grandmothers, aunties, great-aunties, guardians and maternal figures – THANK YOU for all you do, every day.

We are excited to have our 5th Annual School Maker Faire coming up in just ONE week on Saturday May 14th!  However, we are still in great need of volunteers for the event. Please reach out to Ms. Rosalind (ngr3@sfusd.edu)  or   SIGN UP HERE!   Without your help, we may not be able to host this special event. Thank you!

祝大家度过一个非常愉快的的母亲节！致我们所有的母亲、祖母、阿姨、曾祖母、监护人和母亲——感谢你们每天所做的一切。

我们非常高兴在 5 月 14 日星期六的举办一年一度的 Maker Faire！但是，我们仍然非常需要志愿者来帮助我们此次活动。请联系 Rosalind 女士 (ngr3@sfusd.edu) 或在此注册！没有您的帮助，我们可能无法举办这次特别活动。谢谢！

Please make note of the following updates & reminders;    请注意以下更新和提醒:

• Registration for Springboard is now open to our families!  If you are interested in having your child attend Springboard at FSK this summer, please use the link below to register. Program is only open to current Kinder – 3rd grade students – see this flier for more detailed information.
•   Springboard 的注册现已对所有学生开放！如果您有兴趣让您的孩子今年夏天参加 FSK 的 Springboard，请使用下面的链接进行注册。该计划仅对当前的 Kinder – 3 年级学生开放 – 请参阅此传单了解更多详细信息。
•   Springboard registration link for Kinder, 1st, 2nd & 3rd grade students;  Kinder、1 年级、2 年级和 3 年级学生的注册链接
•   If you attend Springboard, you can also attend the After-school program. Cost is $200. Use this registration link to sign up for “Summer 2022”. 如果您参加 Springboard，您还可以参加课后计划。费用为 200 美元。使用此注册链接注册“Summer 2022”。

Chromebook Returns for 1st & 2nd graders: 

Please return your Chromebooks to the computer lab according to the dates below.  Parents can either have their child bring their chromebook and charger to their class where we can collect from or drop off directly to Ms. Wong at the computer lab on Kirkham Street,  between 42nd and 43rd Ave.   Don’t forget your charger!

1 年级和 2 年级学生的 Chromebook 退还学校：请根据以下日期将您的 Chromebook 退回计算机实验室。您可以在 43 号和 Kirkham 的门口下车。别忘了你的充电器！

• Monday May 9 – 1st Grade students should bring in their Chromebooks and charger
• 5 月 11 日星期一 – 一年级学生应带上他们的 Chromebook 和充电器
• Monday May 16 – 2nd Grade students should bring in their Chromebooks and charger
• 5 月 18 日星期一 – 二年级学生应携带 Chromebook 和充电器

Important dates to remember: 要记住的重要日期：

• Saturday, May 14 – Maker Faire @ FSK， 5 月 14 日星期六 – Maker Faire @ FSK
• Thursday, May 26:  Kinder Celebration 7:50 – 9:00 am ，5 月 26 日星期四：Kinder 庆祝活动 7:50 – 9:00 am
• Friday, May 27: 5th Grade Promotion 9:15-10:30 am， 5 月 27 日星期五：五年级促销活动上午 9:15-10:30
• Monday, May 30 – No School – Memorial Day，5 月 30 日星期一 – 没有学校 – 阵亡将士纪念日
• Tuesday, May 31 – 5th Graders vs Staff kickball game, 8:30 am 5 月 31 日，星期二 – 5 年级学生与教职员工踢球比赛，上午 8:30
• Wednesday, June 1 – Last day of school， 6 月 1 日星期三 – 上学的最后一天
• Wednesday, June 8 – Springboard Program starts， 6 月 8 日星期三 – Springboard开始
• Wednesday, August 17 – First day of School for 2022-2023， 8 月 17 日星期三 – 2022-2023 学年开学第一天

Message from PTA

• 5/17 – General PTA Meeting, 6:30pm (Zoom);    五月 17, PTA大会，下午6:30（变焦)
• 5/20 – Spring Dance (free)， 五月 20 – 春舞（免费）

We would love MORE VOLUNTEERS to help us with Lunch Tables, Stop Drop & Go, Movie Night, Maker Faire, Spring Dance, and other areas. Please SIGN UP HERE today! Thank you for your time supporting all our students and staff ~ you’re truly appreciated.

我们希望有更多的志愿者在午餐桌、Stop Drop & Go、电影之夜、Maker Faire、Spring Dance 和其他领域帮助我们。请今天在这里注册！感谢您花时间支持我们所有的学生和教职员工~非常感谢您。

Sending love,

Ms. Kasner & Ms. Page

Kasner校长, Page副校长